Каковы были ваши ощущения от первого дня в клубе?

«Это был великий день для меня. Он был особенным и очень длинным! Я прошел много медицинских тестов. Когда я вышел на стадион это был особенный момент, он выглядел таким большим и красивым».

Что означает для вас быть игроком «Барселоны»?

«Каждый игрок хочет играть здесь, по крайней мере один раз в своей жизни, это было моей мечтой».

Каковы ваши первые воспоминание о «Барсе»?

«Такие игроки как Ромарио, Роналдо, гол Кумана на Уэмбли... Кройф, Коку, Клюйверт».

Как вы себя чувствовали, когда впервые услышали о интересе в «Барсы»?

«Я был очень счастлив, это был особый момент, мой агент позвонил мне - я сказал ему, что «Барса» это та команда, в которую мне хочется перейти, дальше переговоры прошли очень гладко».

Вы когда то представляли себя в футболке «Барселоны»?

«Я как болельщик наблюдал за «Барсой» еще когда был ребенком и представлял себя конечно там, но с возрастом понимаешь, что нужно что-то особенное, чтобы играть за этот клуб».

Вы присоединились к первой команде ПСВ, когда вам было 17, на что это было похоже?

«Все было новое для меня, это было нелегко во-первых, все мои товарищи по команде были старше и сильнее меня».

Как бы вы описали ваши семь лет в ПСВ?

«До сих пор это единственный клуб, в котором я играл. Я прошел через молодежную команду и позже играл в первой команде - это большая часть».

Кто был лучшим тренером за всю вашу карьеру?

«Есть множество тренеров, которые были важны в моей карьере, но пожалуй я скажу, что лучшим был Хиддинк, он меня впервые вызвал в первую команду, я и сейчас общаюсь с ним. Гус показал мне профессиональный футбол».

Считаете ли вы себя зрелым в возрасте 24 лет?

«Да. Я еще молод, но я сыграл много игр. Я играл на чемпионате Европы, и я на последнем чемпионате мира. Это был хороший опыт для меня».

Вы следили за выступлениями «Барсы» в этом сезоне?

«Да, долгое время наблюдал за ними, но когда сине-гранатовые впервые вышли со мной на контакт, я стал наблюдать за ними еще пристальнее».

Что вы думали наблюдая за противостоянием каталонского клуба против «Реала», в последнем класико?

«Я думал про себя - я хочу быть там».

Многие говорят, что была лучшая игра всех времен, вы согласны?

«Да, но игра на «Бернабеу», когда «Барса» победила 2:6 также была великой, в этих обоих матчах «Барселона» показывала футбол с другой планеты».

Как вы думаете, вы сможете адаптироваться в команде?

«Я буду работать и делать все возможное. Это будет не легко, но я сделаю все от меня зависящее, чтобы стать основным игроком клуба».

Вы универсальный игрок, но какая ваша любимая позиция?

«Я могу играть на многих позициях. Я готов играть на любой позиции, на которую поставит меня тренер и отдам все силы, чтобы сыграть хорошо».

Каким был ваш первый разговор с Хосепом Гвардиолой?

«Позитивный. Он взял меня в «Барсу», у меня осталось хорошее впечатление от этого разговора».

Что вы думаете о возможности играть с игроками, как Иньеста и Месси - некоторые люди сравнивают вас с Иньестой.

«Они являются лучшими в мире. Я не могу дождаться момента, когда сыграю с ними. Тяжело сравнивать меня с Иньестой. Каждый игрок имеет свои собственные качества и некоторые преимущества».

Что произвело на вас самое большое впечатление?

«Несомненно, стадион. Я никогда не был здесь. По телевизору это выглядит классно, но когда я увидел его в живую он такой большой, что просто-напросто оставляет вас с открытым ртом».

Вы можете играть двумя ногами. Как вы тренировали вторую ногу?

«На улице, когда я был маленький, если мяч надо было принять левой, я бил с левой, а если дело доходило до моей правой, бил правой. После каждой тренировки я задерживаюсь еще на немного, чтобы попытаться улучшить свою левую ногу».

Вы голландец, но ваша семья из Марокко. Каково ваше чувство к родителям в вашей стране?

«Мои родители марокканцы и поэтому я чувствую, что я на половину голландец и на половины марокканец. Когда у меня бывает отпуск, я возвращаюсь в Марокко, чтобы увидеть моих друзей и семью».

Какой для вас был обычный день, когда вы были еще ребенком?

«Я ходил в школу, после нее всегда играл в футбол. Иногда я играл так много, что забывал о школе - я был не очень хорошим учеником (смеется), но я получил образование».

Вы родились в очень бедном квартале Утрехте и ваша мать до сих пор там живет не так ли?

«Да, это хорошее место, и у меня там много друзей. Моя мать все еще живет там, и она является самым важным человеком в моей жизни. Для меня семья очень важна».

Как бы вы описали себя?

«Я просто нормальный человек. Может быть я иногда кажусь закрытым, но я открываюсь, когда узнаю людей. Хотя я не люблю говорить о себе».

Каковы ваши планы на рождественские каникулы?

«Я улечу, чтобы провести время дома с семьей и вернусь сюда 29-го декабря».

Какое у вас хобби?

«Кроме футбола, я слушаю музыку, хожу в кино, на обеды или ужины и наслаждаюсь временем с семьей и друзьями».

Интервью с Ибрагимом Афеллайем:

Источник: fcbarcelona.com
Перевод: Andrew